在小路旁边落满尘埃的枯草地上堆着一大堆家什，有羽毛褥子、茶炊、圣像和箱子。几只箱子旁边的地上坐着一个年纪不轻、瘦瘦的女人，她长长的上牙向外伸着，身上穿着肥大的黑色大衣，戴着睡帽。这个女人身子前后摇晃着，嘴里念叨着什么，声嘶力竭地大哭。两个小女孩，十岁到十二岁的样子，穿着脏兮兮的短裙和小皮袄，戴着小帽，苍白而受惊的脸上满是疑惑地看着母亲。一个小男孩，大概七岁，穿着厚呢长外衣，戴着别人的大便帽，正在一个老保姆的怀里哭喊。一个没穿鞋子，身上脏兮兮的女仆坐在箱子上，披散着淡白色的发辫正在一边嗅着被火燎去的头发，一边将这些头发撕齐。女人的丈夫是一个穿着文官制服的驼背矮个子，从戴得端端正正的便帽下可以看到他蓄着车轮形的大胡子和光光的鬓角，他面容呆板，正在把摞在一起的箱子打开，从里面往外掏什么衣服。
女人看到皮埃尔后，几乎是扑到了他的脚下。
“老爷呀，同胞们，救救我们吧，救命啊，亲爱的！……谁来救救命啊，”她一边号哭，一边大喊，“一个小女孩，……女儿！我的小女儿还在那儿呢！……烧死了！噢！我疼你爱你，到头来……噢——噢——噢！”
